jueves, 30 de abril de 2009

DEPECHE MODE - WRONG (VIDEO)

Depeche Mode - Wrong from sinner on Vimeo.

Este es el nuevo single de DEPECHE MODE titulado WRONG de su nuevo disco llamado "SOUNDS OF THE UNIVERSE" que se editó el pasado 20 de abril del presente año. Como una especie de adelanto a lo que será el concierto del año en Perú (DEPECHE MODE en Lima el martes 13 de Octubre del 2009) es que les presento este tema que ha sido toda una sorpresa para mi. Hablando un poco más sobre la canción en sí, diré que se trata de una melodía realmente espectacular con sintetizadores al frente, bajos pesados y la voz magistral de Gahan, esta canción es definitivamente sonido DEPECHE MODE al 100%, pero el tema va más allá: es bastante oscuro, de letra muy obsesiva e interpretada al límite. El coro sobre el final de Martin Gore da un poco de aire a una canción circular pero no por eso menos interesante. El video además es sencillamente impactante. Casi una pesadilla hecha película de más de tres minutos. Incluyo la letra, tanto la original como la traducción para que aprecien lo que digo. No se por que demonios me identifico tanto con esta bendita canción.

Depeche Mode - Wrong

I was born with the wrong sign
In the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique
Wrong
Wrong
There’s something wrong with me chemically
Something wrong with me inherently
The wrong mix in the wrong genes
I reached the wrong ends by the wrong means
It puts the wrong plan
In the wrong hands
With the wrong theory for the wrong man
The wrong lies, on the wrong vibes
The wrong questions with the wrong replies
Wrong
Wrong
I was marching to the wrong drum
With the wrong scum
Pissing out the wrong energy
Using all the wrong lines
And the wrong signs
With the wrong intensity
I was on the wrong page of the wrong book
With the wrong rendition of the wrong hook
Made the wrong move, every wrong night
With the wrong tune played till it sounded right yah
Wrong
Wrong
Too long
Wrong
I was born with the wrong sign
In the wrong house
With the wrong ascendancy
I took the wrong road
That led to the wrong tendencies
I was in the wrong place at the wrong time
For the wrong reason and the wrong rhyme
On the wrong day of the wrong week
I used the wrong method with the wrong technique
Wrong


Depeche Mode - Equivocado

Nací con el signo equivocado
en la casa equivocada
con el ascendiente equivocado.
Cogí la calle equivocada
que llevó a las tendencias equivocadas.
Estaba en el sitio equivocado a la hora equivocada
por la razón equivocada y la rima equivocada
en el día equivocado de la semana equivocada.
Utilicé el método equivocado con la técnica equivocada.
Equivocado.
Equivocado.
Algo equivocado pasa conmigo.
No puede pasar algo equivocado conmigo
intrínsecamente,
la mezcla equivocada en los genes equivocados.
Llegué a los fines equivocados por medios equivocados.
Era el plan equivocado
en las manos equivocadas
con la teoría equivocada para el hombre equivocado.
Las mentiras equivocadas en las sensaciones equivocadas.
Las preguntas equivocadas con las respuestas equivocadas.
Equivocado.
Equivocado.
Avanzaba al ritmo equivocado
con la escoria equivocada,
malgastando la energía equivocada
usando las líneas equivocadas
y las señales equivocadas
con la intensidad equivocada.
Estaba en la página equivocada del libro equivocado
con la interpretación equivocada del señuelo equivocado,
hice el movimiento equivocado cada noche equivocada
con la melodía equivocada tocada hasta que sonara bien, sí.
Equivocado.
Equivocado.
Demasiado tiempo
equivocado.
Nací con el signo equivocado
en la casa equivocada
con el ascendiente equivocado.
Cogí la calle equivocada
que llevó a las tendencias equivocadas.
Estaba en el sitio equivocado a la hora equivocada
por la razón equivocada y la rima equivocada
en el día equivocado de la semana equivocada.
Utilicé el método equivocado con la técnica equivocada.
Equivocado

2 comentarios:

Anónimo dijo...

De la puta madre...simplemente genial

Gabylink dijo...

En mi país no se puede ver el video por you tube por un tema de copyright!
Gracias por postearlo! Ya me lo bajé!
Acá los tendremos el 17 de octubre, con viento a favor...